En mene leirin toiselle puolelle aamupaskalle.
Ämpäri takaisin.
Odotan.
"HYLÄTKÄÄ TOIVONNE"
Jätin pienen lahjan. Ei liian kova, eikä liian pehmeä.
- Täydellinen. - Kiitos, sir.
Hyvät juhlapyhät, sotamies.
Valmis.
- Valmis. - Uudestaan.
Uudestaan.
- Valmis. - Valmis.
- Kuinka monta kertaa? - 26 kertaa peräkkäin.
- Pitäisikö sinut tappaa sähläyksesi takia? - Sanoin, että se oli vahinko.
Vahinko? Kuten se, kun painan vahingossa liipaisinta?
- Mistä vanhempasi olivatkaan? - Cottonwoodin putouksilta.
He tulevat surullisiksi, koska haluaisivat lähettää pojalleen keksejä.
Sanon sen olleen vahinko. Joudun ehkä vankilaan, mutta eipähän tarvitse odotella.
Tiedän kyllä, miltä tuntuu tappaa.
- Mitä teet? - Olen ampumisasennossa.
Mahallaan makaamisen jälkeen tämä on tehokkain asento kohteen tappamiseen.
Kohde on ihminen ja yleensä vihollinen, mutta joskus myös oma tai liittolainen.
Sitä kutsutaan omien ampumiseksi.
Swoff, oli jouluaatto ja vahtivuorosi. Minä vain istuin ja ajattelin kotia.
Cortéz, tapanko vahingossa kaverisi alokasajalta?
- Vahinkoja sattuu. - Et ole nähnyt mitään?
En niin. Tämä ei ole edes telttani.
Itse asiassa en edes ole täällä.
Mitä oikein teet?
M16 on ilmajäähdytetty, kevytrakenteinen ja kaasukäyttöinen kivääri.
Se ampuu 5,56 millisiä luoteja, nopeus 600 metriä sekunnissa.
Tämä on kiväärini. Toista perässäni.
Toista perässä.
- Tämä on kiväärini. - Juuri niin.
Jatka!
Niitä on monia, mutta tämä on minun.
Ilman kivääriäni, olen arvoton. Sano se, idiootti!
Tämä on kiväärini. Niitä on monia, mutta tämä on minun.
- Ilman kivääriäni, olen arvoton. - Tämä on... Hiljaa!
- Hiljaa ja toista perässä! - Ilman minua...
Tämä on kiväärini. Niitä on monia. Ilman kivääriäni, olen arvoton. Sano se!
Toista perässä! Ilman kivääriäni, olen arvoton!
- Olen arvoton... - Hiljaa.
Ylös. Ammu minut.
- Ammu minua päähän! - En halua.
Huomaatko, miten vaikeaa se on!
Vittu.
Oliko ase ladattu?
- Mokasin. - Katso häntä. Hän tärisee.
- Fergus, tänne. - Mokasin.
Katso häntä.
Ammun sinut itse, jos teet vielä kerrankin niin.
Ymmärsitkö?
Anteeksi.
- Mikä tuo oli? - Saattoi olla kaiku.
- Ei ole, minäkin kuulin sen. - Kysy onko lähistöllä omia.
Lima Charlielle.
- Tämä on paskana. - Armeijalla on satelliitteja, mutta meillä tuo romu.
- Parempi kuin savumerkit. - Levittäytykää.
- Troy, keitä nuo ovat? - En tiedä.
- Niillä on singot kaapujen alla. - Niillä on perunaruttoa, sulamme saatana.
- Ei vasemmalla kädellä. - Miksi ei?
He pyyhkivät perseensä vasemmalla kädellään. Tuo on loukkaus.
Muodostakaa rivi.
Mitä nyt tehdään?
- Näyttää, että he haluaisivat puhua. - Miten aiot sen tehdä?
Älkää ampuko.
Mitä teet, Swoff?
Suojatkaa häntä.
Saatanan sekopää.
Miten menee?
Mitä hän tekee?
- Rauhoitu. - Mitä helvettiä hän tekee?
Älä koske kivääriin!
Peräänny!
Ei ammuta.
- Mitä hän sanoi? - Joku ampui heidän kameleita.
- Mitä? - Joku ampui heidän kameleita.
Kahdeksan miestä ja viisi kamelia.
Swoff puhui arabiaa.
Kuulosti ihan ankan nussimiselta, mutta hän puhui arabiaa.
Vihdoinkin näimme jotakin.
Teidän pitäisi nähdä, mitä .40 tekee kamelin päälle.
Mitä se tekee, Fowler?
Räjäyttää pään kappaleiksi.
Se on helppo laukaus, koska kameli on niin hidas.
Voi paska.
Siellä he ovat! Rakkauteni!
Opeta vähän arabiaa. Miten sanotaan: "Tule imemään munaani?"
Tule sankarin luo. Pidän sinusta.
- Istu alas. - Siinä hän oli. Näit kyllä.
- Hän ei unohda minua koskaan. - Ei ole hauskaa.
- Hän halusi minua. Näitkö? - Olet todella persläpi.
Älä nyt. Et vain ole saanut tappaa ketään vielä.
- Älä koske. - Kyllä aikasi tulee.
Kuunnelkaa. Luen teille otteen Saddam Husseinin puheesta.
Älkääkä pitäkö tätä paskanjauhamisena.
"Kaikkien taisteluiden äiti on lähestymässä."
"Uhrauksemme ilmaisevat tahtomme voittaa."
"Kuwait on meidän ja sen täytyy palata hallintaamme."
"Vääräuskoisten veri tulee virtaamaan vuolaana jokena."
"Jihad on jokaisen arabin tie."
Olemme osana operaatio Aavikkomyrskyä ja olemme Jumalan oikeudenmukainen vasara.
Ja vasaran on aika iskeä.
Lähdemme rajalle.
175 päivää, 14 tuntia ja viisi minuuttia aavikolla.
Sotilaita aavikolla: 575 000
Vauhtia. Meillä on töitä.
Liikettä!
Liikettä. Kuunnelkaa.
Ylitettyämme tuon kukkulan odotamme jopa 30 000 kaatunutta, ensimmäisenä päivänä.
Taistelukaasuja käytetään ja siitä tulee helvetinmoinen soppa.
Atropiiniruiskeet tulevat lääkepakkauksen mukana.
Jos joudutte hermokaasun, kuten Samad-kaasun, kohteeksi, -
tulee välittömästi kaatuneita, ellette ota vastalääkkeitä helvetin nopeasti.
Miksi helvetissä otimme pillerit, kun nyt jakelet ruiskeita?
Turpa umpeen, en jaksa kuunnella tuota paskaa.
Rauhoitu. Kukaan ei halua kemikaalisiin aseisiin kuolleita sotilaita uutisiin. Allekirjoita se.
- Mikä helvetti tämä on? - Sopimus.
Nappeja ei ole hyväksytty vielä. Lupaat, ettet nosta oikeusjuttua jos käy huonosti.
Selvä juttu.
Otan näitä ja vuoden päästä perseeni alkaa puhua minulle.
- Ei näistä ole mitään apua. - Kuuntele, juntti-Kruger.
Vuonna 1987 Saddam Hussein käytti kemikaalisia aseita kurdeja vastaan -
ja tuhansia kuoli silmän räpäyksessä.
Henkiinjääneiden lapset olivat epämuodostuneita.
Kahdeksan varvasta yhdessä jalassa, ei persereikää, jälkeenjääneitä, sokeita.
Parempi kuin olisivat tappaneet kaikki.
Jos haluat sellaisia seurauksia, älä ota niitä nappeja!
Jos et halua, allekirjoita ja ota niitä helvetin pillereitä.
Ottakaa pillerit käteenne.
Aukaiskaa paketti. Näyttäkää ne minulle.
Laittakaa pilleri kielen päälle.
Nielaiskaa se. Näyttäkää kielenne.
Eikö tullutkin parempi olo? Eikö kaikille tullut parempi olo?
- Kyllä, herra ylikersantti! - Hyvä.
Kaivakaa nukkumispoterot.
Kaivakaa potero Jumalan suomilla käsillänne.
Helvetin lentopellet. Meinaavatko voittaa sodan yksinään?
- Nukkuvat vielä sängyssä. - Mitä sitten?
Kun tulee kuumat paikat, me näytämme tietä.
Katsokaa ympärillenne. Kuulette hävittäjät.
Sota liikkuu liian nopeasti. Voimme ampua kilometrin päähän.
Sen matkan kulkemiseen meni Vietnamissa viikko, ensimmäisessä maailmansodassa vuosi.
Täällä siihen menee 10 sekuntia.
Kun saamme aseet esille, sota on jo yli kilometrin päässä.
Herätkää!
Luoja.
- Mitä oikein yrität? - Pois poterostani.
- Lähdemme taisteluun ja sekoitat heidän päät. - Pois poterosta.
Onnenpäivä, lähdemme yhdeksältä huomisaamuna.
Swofford, tule kirjoittamaan nimesi uudestaan. Käsialastasi ei saa selvää.
- Siinä. - Ei väliä, sai siitä selvää jo aiemminkin.
Troyn sopimusta ei uusita.
- Kusetatko? - Varo sanojasi, en pidä asennevammoista.
- Tämä on hänen unelmansa. - Tiedän. Mutta häntä ei haluta tänne.
Hänellä on rikosrekisteri. Hän valehteli siitä. Myös hakemuksessa.
Kun pääsemme takaisin, hän lähtee.
Kerron sinulle, että voit pitää hänet poissa ongelmista. Onnistuuko?
Onnistuuko?
Helvetti.
- Mitä? - Et voinut kertoa minulle.
Mitä?
Turpa kiinni ja pidä huolta omista asioistasi.
- Mikä helvetti tämä on? - Haisee hyvältä.
- Hän lähetti sen takaisin kuin sormuksen. - Mitä hän kirjoitti?
- Rakastan sinua aina, Kristina. - Mitä vikaa siinä sitten on?
Kaikki muuttuu. Tyttöystävät, perheet ja muut.
Aika ei pysähdy muualla, vaikka olemme täällä. Olemme merijalkaväkeä.
- Kukaan ei välitä meistä paskaakaan. - Ei, olemme purkkipäitä.
- Mitä sinäkin tiedät? - Että sinä olet purkkipää ja se riittää.
Koska merijalkaväki syntyi?
- 10. marraskuuta 1775, syntynyt USA:ssa. - Oikein. Syntymäpaikka?
Tun Tavern, Philadelphia. Veljesrakkauden paikka.
- Tarawa? - Toisen maailmansodan verisin taistelu.
- Dan Daly? - Tappoi 37 kiinalaista paljain käsin.
- Maailman hienoin ase? - Merijalkaväen kivääri.
- Haluatko voittaa sodan? - Liity merijalkaväkeen!
- Hakekaa polttorauta! - Maahan siitä!
Ansaitsit sen.
Telttamme oli kuin sirkus.
Sirkuksen sisäpuolella olisimme turvassa.
Siellä olimme koskemattomia.
Mutta vain hullut uskoivat niin.
- Swofford! - Suojaan!
Taisteluni -
on alkanut.
Lääkintämies!
Oletko kunnossa?
Mitä helvettiä?
- Kusin housuihini. - Etsi niiden tulenjohtopaikka.
- Mikä? - Tulenjohtajat. Olemme kusessa.
Ota kiikarit ja etsi ne. Troy, hoida radio.
- Radio on mykkä. - Hae huolto-autolta uusi akku.
- Missä se on? - Tuolla.
Se ei tule yhtään lähemmäksi. Ala painua.
Helvetti.
Älä kuole, saatana!
- Potero ei ole tarpeeksi syvä. - Mitä oikein...
Antakaa akku radioon!
- Kuolen tänne. - Anna se saatanan akku!
- Annoit tyhjän akun! - Turpa tukkoon.
- Missä kesti? - Haista paska.
Siinä koordinaatit. Merkitse se.
Melkein kuolin ja he antoivat tyhjän akun.
Tervetuloa merijalkaväkeen.
Olette liian hitaita. Ne irtaantuvat ja menemme perään!
A10-hävittäjiä. Warthogeja.
- Tankintappajia. Oikeita hirviöitä. - Älä?
Antaa palaa ilmavoimat!
- He saavat tuntea Jumalan iskun! - Fowler, takaisin muodostelmaan.
- He pommittavat! - Fowler, pysy paikallasi.
He pudottavat pommit suoraan irakilaisten niskaan!
- Fowler, takaisin! - Pitäisikö niiden tulla takaisin?
Takaisin muodostelmaan!
Suojaan!
Voi luoja! Apua!
Quebec-4-Delta, Echo-5-Charlie. Pyydämme lääkintäevakuointia.
Miehiä loukkaantuneina lohkossa 671 584. Merkkaamme paikan savulla.
- Ovatko he sokeita? - Vitun idiootit.
Käskekää autot mukaan. Jatkamme eteenpäin.
He luulivat meitä irakilaisiksi!
Liikkeelle!
Pysykää liikkeessä. Ne voivat seuraavan mäen takana.
Kuunnelkaa. Olkaa tarkkana. Suuntana pohjoinen.
Pitäkää silmät auki.
- Mitä sinä teet? - He yrittivät päästä karkuun.
Vitut siitä. Jatketaan.
Fergus, tässä.
Kiitos.
- Minun täytyy mennä paskalle. - Pysy kuuloetäisyydellä.
Spagetti marinara.
Paskamainen päivä, eikö?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä tuolla oli?
Ei mitään.
Voi helvetti!
- Mitä? - Ne sytyttivät öljylähteet.
Sataa öljyä.
Sataa öljyä, kaverit.
Oletteko nähneet elokuvan Jättiläinen? James Dean.
Lähteeni tuottaa, Bick.
Olen rikas, Bick. Rikkaampi kuin sinä.
Suu kiinni. Se on myrkkyä.
Maapallo vuotaa.
Tottukaa siihen. Joudumme olemaan siellä.
Kaivakaa poterot, pojat.
Voi paska.
Sitä meni silmiini. Silmäni palavat!
Voi vittu. Sitä on silmissäni. En näe!
- Tuokaa vettä! - Rauhoitu!
Älä hiero silmiäsi.
Sulje silmäsi. Pidä ne kiinni.
Kas noin.
Haluatko että pyyhin myös perseesi?
Laita lasit päähäsi.
- Olet taas kunnossa. - Kiitos.
Kuunnelkaa. Tuuli kääntyi. Vaihdamme paikkaa.
Liikkeelle!
Tulin tänne sotimaan.
- Pitää vain päästä ylös tästä kuopasta. - Lähdetään.
Tuo on Vietnamin musiikkia. Emmekö saa omaa musiikkia?
Hei, Kruger.
Miksi Fowler kaivaa tuolla?
Kaivaa?
Fowler, mitä teet?
Fowler!
- Mitä kaivat siellä? - En mitään.
- Käsky oli kaivaa täällä. - Pidä huoli omista asioistasi.
Fowler, otatko vettä?
Fergus, tule tänne. Näytän sinulle jotain.
Tässä on uusi kaverini.
- Kuka tuon alla on? - Kaverini.
Voi helvetti, Fowler.
Ahab, arabi.
- Viekää se pois. - Vittu, Fowler.
Viidellä taalalla saatte kuvan. Katsokaa mitä laitoin sen suuhun.
Mikä hätänä, Swoff? Swoff ei tykkää Ahabista.
Etkö tykkää Ahabista? Tämä on sotaa.
Etkö kestä sitä? Oletko homo?
Jos vielä kosket minuun, hakkaan sinut paskaksi.
Vie se pois täältä.
Koko autiomaa paskantaa kuolleita rättipäitä.
Olemmeko tehneet muuta kuin kävelleet hiekassa?
En tappanut häntä. Hän on kuollut.
Siirry.
Haista vittu.
Täällä on paljon rapeita rättipäitä. Saan niin monta kuin haluan.
Et tätä.
Saan niin monta kuin haluan!
En edes halua tuota!
En halua.
Pysy tarkkana.
Kaikki on hyvin.
Ihan rauhassa. Kaikki on hyvin.
Olet ihan öljyn peitossa.
Armeija saattaa tehdä tälläistä paskaa, mutta merijalkaväki ei.
Kun palaamme, Fowler lähetetään kotiin.
Voisin työskennellä veljeni kanssa tällä hetkellä.
Hänellä on rakennusyritys.
Rakentaa rakennusten sisäosia.
Voisin olla yhtiökumppani. Olisin saanut häneltä Dodge Ramchargerin.
Sen 318 Magnumin.
Olisin sisätöissä.
Saisin nukkua vaimoni kanssa joka ilta. Ehkä sutaista häntä hieman.
Voisin viedä lapseni kouluun.
Tuloni lisääntyisivät 40-50 prosenttia.
Tienaisin satatuhatta vuodessa.
Tiedätkö miksi en tee sitä?
Koska rakastan tätä työtä.
Kiitän Luojaa jokaisesta päivästä, jonka saan viettää merijalkaväessä.
Kuka muu saa mahdollisuuden nähdä tällaista?
- Tiedätkö mitä tarkoitan? - Kyllä, herra ylikersantti.
Tiedätkö?
Kuunnelkaa!
Eversti tarvitsee parhaat tarkka-ampujani. Te kaksi.
Kokonaisia yksiköitä on antautunut.
Mutta tasavaltalaiskaarti on vielä tuolla. He ovat valiojoukkoja.
Olkaa tarkkoina. Menkää tuonne.
Kyllä, sir.
- Kiitos, ylikersantti. - Mitä?
Älä minua kiitä. Kunhan et kuole.
Lähdetään.
Vitun siistiä.
Parempi tappaa joku, nynnyt.
Sykes sanoi, että olette hyviä.
Jos hän sen sanoi, sitten se on totta.
Minulla on tehtävä, jonka moni haluaisi suorittaa.
750 tasavaltalaiskaartin sotilasta on asemissa valvontatornin ympärillä.
Lohkossa 703 003.
Tiedustelu ilmoitti kahden upseerin olevan tornissa.
Ilmatuki on varattuna pohjoisessa kello 18.00 asti. Jos tapatte ne upseerit, -
joukot ehkä antautuvat meille, eikä minun tarvitse viedä sinne koko pataljoonaa.
Keskeltä kahtia. Nyt ei ole ramboilun aika.
Ampumiseen on oltava lupa.
- Kyllä, sir. - Loistavaa.
Jotkut upseereistani pitävät tarkka-ampujia diivoina.
Heidän mielestä olette täällä ottamassa aurinkoa. Ovatko he oikeassa?
- Eivät, sir. - Todistakaa se.
Varmistettu.
Paskat. Tornissa ei ole ketään.
- Aurinko laskee, paska. - Odota.
Kiitos, Jeesus.
Romeo-Golf-Charlie, täällä Lima-2-Sierra.
- Upseeri lennonjohtotornissa. - Tuonnäköisiäkö he ovat?
Etäisyys?
800 metriä.
Tuuli?
Länsituulta 10 metriä sekunnissa.
Romeo-Golf-Charlie, pyydän lupaa ampumiseen.
- Valmista. - Voimme ampua.
Vahvistan.
Lupa ampua.
Tulta...
Mitä taajuutta käytätte? Saimme mahdollisuuden ilmaiskuun.
- Meillä on lupa ampua! - Huono säkä. Aioitte ampua vain yhden miehen.
Katsokaa tätä, se räjäyttää tajuntanne.
Huonot polvet, lukiojalkapalloilu.
- Pyydän lupaa ampumiseen, sir. - Evätty.
Emme saa välttämättä toista tilaisuutta.
Sir, antakaa ampua yksi laukaus ennen ilmaiskua.
Se oli käsky, sotilas.
Sir, emme kerro kenellekään.
Kenellekään ei tarvitse kertoa. Meillä on täydellinen tilaisuus.
Evätty.
Meillä on lupa everstiltä, sir.
Hitman-45, tässä Bravo-4.
Hän kuolee joka tapauksessa, antakaa meidän tehdä se.
- Niskurointia! - Mitä väliä sillä on?
Ei mitään vitun väliä. Mitä se sinulle kuuluu?
Pystyisimme ampumaan, sen takia olemme täällä.
- Tänne se radio! - Lopeta!
Tämä on minun tapponi!
Vitun pöytäkommari. Kaiken lisäksi täysi mulkku!
Et tiedä, mitä olemme kokeneet!
Päästä irti!
Te tarkka-ampujat olette sitten erikoisia runkkuja.
Hitman-45, tässä Bravo-4-Lima.
- Saammekohan koskaan tappaa ketään? - Mistä vitusta minä sen tietäisin?
- Milloin sinut potkitaan pois? - Kaksi viikkoa kotiinpaluusta.
Sain jo eropaperini.
- Onko sinulla suunnitelmia? - Myyn kokaiinia.
Olen aineissa.
Sinä haluat jäädä.
Minä haluan pois.
Tervetuloa merijalkaväkeen.
Missä kyytimme on? Paskat!
Tiedustelijoita. Ne ovat pataljoonan kimpussa!
- Ne voivat olla omia. - Tuollaista tulitustako?
Vittu.
- Kuuletko tuon? - Huutoa.
Tasavaltalaiskaarti on harjun toisella puolella.
Oletko valmis? Listitään ne mulkut!
Suojaan sinua. Liikkeelle!
Olitteko te runkut vieläkin tuolla? Unohdimme varmaan kertoa.
Teillä on hieman liian hienot vaatteet juhliimme.
Tämä paska on ohi. Ette kuolleet. Ottakaa sikari.
Ei siihen kuole.
Runkut! Saitteko tapon?
- Saitteko ketään tapettua? - Emme.
Paskat.
Tämä vitun rodeo on ohi. Lähdemme kotiin!
Riisukaa pukunne, poltan nämä.
Ne ovat nyt turhia.
Tapoimme Saddamin. Hän on historiaa!
Tähän persläpeen emme enää palaa.
En ampunut kertaakaan.
Ammu nyt.
Neljä päivää, -
neljä tuntia, -
yksi minuutti.
Sellainen oli sotani.
Sain oluen!
Aina uskollinen!
Teitte sen.
Teitte sen siististi. Saitte meidät ylpeiksi.
Aina uskollinen.
Tervetuloa kotiin, sotilas.
Tervetuloa kotiin. Tervetuloa kotiin, poika.
Tervetuloa kotiin, ylikersantti.
Haittaako jos istun?
Jokainen sota on erilainen.
Jokainen sota on samanlainen.
Fergus?
- Kuinka voit? Hieno kampaus. - Tule sisään.
Minulla on huonoja uutisia.
Tarina.
Mies ampuu kiväärillä monta vuotta, ja lähtee sotimaan.
Hän palaa kotiin jälkeenpäin, -
ja huomaa, mitä kaikkea elämällään voisi tehdä.
Rakentaa talon.
Rakastaa naista.
Vaihtaa poikansa vaipan.
Hän tulee aina olemaan purkkipää.
Kaikki purkkipäät, -
jotka tappavat ja kuolevat, -
tulevat aina olemaan minä.
Olemme yhä aavikolla.